Переводите тексты с помощью лучшей в мире технологии машинного перевода, разработанной создателями Linguee. Ознакомьтесь с переводами слов и фраз в обширных и надежных двуязычных словарях, а также выполняйте поиск по миллиардам онлайн-переводов. DeepL Переводчик Write Словарь. Open menu. Переводчик Переводите тексты с помощью лучшей в мире технологии машинного перевода, разработанной создателями Linguee. Словарь Ознакомьтесь с переводами слов и фраз в обширных и надежных двуязычных словарях, а также выполняйте поиск по миллиардам онлайн-переводов. Блог Информация для прессы Приложения Linguee. Перевести текст Перевести файлы Улучшить текст. The Committee has received reports of prison overcrowding; violence among. В полученной Комитетом информации речь идет о: перенаселенности тюрем; проявлениях насилия между. The promotion of publications f o r sale c o nt inued with the production [ He was then taken to an unknown place where he was subjected to. Затем его вывезли в неизвестное место, где подвергали. Project activities in eight countries, Bhutan, India Ladakh , the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal Humla , Pakistan Chitral and the Kalash Valleys and Tajikistan, started in Spring focusing on providing local employment and economic initiatives through training activities for local people,. Весной г. Almost with absolute certainty it is possible to tell, th a t hot " s to ol" XL goe s a s hotly a s l ooks. Почти со стопроцентной уверенностью можно сказа т ь, ч т о горячая « та бу ре тка» ХL едет та к же горячо, ка к выглядит. The very high and robust correlation between poverty and conflict the poorer the country, the more likely it was to be in conflict was also established by scholars,5 even though the cause of that relationship was and still i s hotly c o nt ested. Учеными5 была также установлена весьма высокая и активная степень взаимосвязи между нищетой и конфликтом чем беднее страна, тем более вероятно то, что она находится в состоянии конфликта , хотя причина такой взаимосвязи яростно оспаривалась — и продолжает оспариваться. The need to strike a balance between different interests in. Необходимость достижения баланса различных интересов в. Он отмечает, что после его ареста 19 апреля года отец автора содержал с я в од ин очк е в тюрьме "А бу Са ли м" практически без перерывов10 до 15 декабря года, когда он был доставлен к военному судебному следователю и ему вп е рвы е з а все в ре м я п ре бывания в "Абу Салим" была предоставлена возможность увидеться с женой. Prior to his release, he was held at Sabrata hospital, since. Перед его освобождением он находился в больничном учреждении "Сабрата", куда он был. The editorial team. К тому же поданное в Народный суд ходатайство об освобождении. The lawyers told his wife that it was not possible to file a criminal complaint against State officials or the security services for either abduction or kidnapping and that all they could do. Адвокаты разъяснили его жене, что возбудить дело по уголовному обвинению государственных должностных лиц или сотрудников служб безопасности в похищении или похищении с целью выкупа невозможно, и заявили, что они лишь попытаются в. Вокруг предложений о внесении изменений в Статьи соглашения МВФ. The mo s t hotly d e ba ted issues were the ratings of United [ Наиб о лее обсуждаемые в оп ро сы сегодня — рейтинги «Единой [ She has definitely got got t h e hots f o r me and I feel that as a paying customer I should be in charge but NO, I feel powerless in this situation - it is a bit of a stand-off like between China and America; always wondered if the chinese being in greater numbers than the americans do feel powerful knowing the other party is on average taller - would that influence any decision making at all on the powerstruggle front I wonder. Она определенно сделала все для меня, и я чувствую что я как платежеспособный клиент должен расплатиться, но нет NO , я чувствую себя бессильным в этой ситуации - это похоже немного на ничью между Китаем и Америкой; я всегда удивлялся, если китайцев больше американцев, всиляет ли это силу, что другая сторона выше - оказывало ли это влияние на вообще какое-нибудь принятие решений в гонке вооружений, удивляюсь я. Although the State was the most important source of social protection, according to Mr. Hao although Mr. Kim argued that bigger companies, universities, and hospitals must also share in that responsibility , how best to do so, such as through economic growth or targeted programmes, w a s hotly d e ba ted, as the examples from Australia, Bangladesh and Nicaragua illustrated. Хотя, по мнению г-на Хао, наиболее важным источником социальной защиты является государство хотя г-н Ким утверждает, что крупные компании, университеты и больницы также должны нести часть ответственности в этой области , вопрос о том, как наилучшим образом обеспечить такую защиту — например, на основе экономического роста или посредством осуществления адресных программ, — вызывает ожесточенные споры, о чем свидетельствуют примеры Австралии, Бангладеш и Никарагуа. In the event that India, Russia and China, together with the Muslims of the earth, join together. Если бы Индия, Россия и Китай вместе со всеми мусульманами, живущими на. It is a potenti al l y hotly c o nt estable question how Euro-oriented [ Конечн о , мо ж но горячо с п ор ит ь о том, насколько сильно [ Пирс Franklin Pierce , но есть неоспоримый факт — США не будут сильной страной, покуда не справятся с гигантским бюджетным и внешнеторговым дефицитом, а значит — не снизят импорт нефти, и не заимеют развертываемые вооруженные силы, соответствующие задаче защиты их интересов. His principal Sudanese counterpart in this cross-border. В году его семья подала ходатайство о его освобождении в Народный суд,. In the absence of further elements from the Government, the. В отсутствие дополнительных сведений, поступивших от правительства,. Сейчас ищут: обнаружение , feed , уменьшая , extra leakage , имя , companion , полуприцепов , circle , стеклопакет , perform a duty , задолженность , state of lubrication , любопытно , twilight , автопарк. Самые популярные запросы на русском: , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , k , k , k , k , k , k , k Самые популярные запросы на английском: , -1k , -2k , -3k , -4k , -5k , -7k , k , k , k , k , k , k , k. Linguee in English Войти Контактная информация Условия пользования сайтом Политика конфиденциальности. Пожалуйста, выберите причину вашей негативной оценки: Плохой пример перевода. Выделены неверные слова. Результаты не соответствуют моему запросу. Этот перевод нельзя включать в список значений, выделенных оранжевым Неправильный перевод или низкое качество перевода. Ваш отзыв очень важен для повышения качества нашего сервиса. Biomass, [ Биомасса, [ The district heating company can offer [ Теплоснабжающая компания может предложить [ The Committee has received reports of prison overcrowding; violence among [ В полученной Комитетом информации речь идет о: перенаселенности тюрем; проявлениях насилия между [ Продолжалась работа по рекламированию [ He was then taken to an unknown place where he was subjected to [ Затем его вывезли в неизвестное место, где подвергали [

.